손자병법 1. 시계(始計)6

兵者, 詭道也. 故能而示之不能, 用而示之不用, 近而視之遠, 遠而示之近.

병    자    궤    도   야     고   능   이   시  지   불  능     용   이  시   지  불   용     근   이  시   지  원     원    이   시  지   근 

利而誘之, 亂而取之, 實而備之, 强而避之, 怒而橈之, 卑而驕之, 佚而勞之,

리   이    유   지    란   이   취   지    실   이   비    지    강   이   피   지    노   이   뇨   지     비  이   교   지     일  이    로  지

親而離之. 攻其無備, 出其不意, 此兵家之勝, 不可先傳也.

친  이 리  지    공   기  무 비   출 기   불  의   차  병 가  지 승    불  가 선  전 야

 

용병이란, 속이는 것이다. 그러므로 능력이 있어도 없는 듯하고, 용병을 하면서도 용병하지 않는 듯하며, 가까이 있어도 멀리 있는 것처럼 보이고, 멀리 있어도 가까이 있는 척 해야 한다. 이익으로 유혹하고, 혼란스러우면 (이익을) 취하고, (상대의 태세가) 충실하면 방비하고, 강하면 피하고, 분노하면 소란스럽게 하고, 얕보여서 교만하게 만들고 쉬려하면 바쁘게 하고, 친하면 갈라지게 만든다. 방비하지 않은 곳을 공격하고, 의식하지 못하는 곳에 나아간다. 이는 병법에 있어서 승리하는 것이니 미리 알려서는 안 된다.