손자병법1. 시계(始計)-5

將聽吾計, 用之必勝, 留之. 將不聽吾計, 用之必敗, 去之. 計利以聽, 乃爲之

장   청    오  계     용  지    필  승     류  지       장   불   청  오  계       용   지   필   승   거    지      계  리  이 청      내  위 지

勢, 以佐其外. 勢者, 因利而制權也.

세      이   좌  기  외       세   자     인    리   이   제   권   야

 

장차 나의 계책을 듣고 이용하면 반드시 이길 것이니 머물 것이나. 장차 나의 계책을 듣도 않고 쓰지도 않으면 반드시 패할 것이니 떠날 것이다. (내 계책을)들은 것으로 이익을 꾀한다면 곧 세력이 모여서, 그 밖의 일에도 도움이 될 것이니, 세력이라는 것은 이익을 좇은 형세가 만드는 것이다.