천자문 4언고시 11~20구

1.金  生  麗  水   玉  出  崑  岡

쇠 금   날 생     빛날 려  물 수      옥 옥   날 출   산이름 곤  언덕 강

금생려수 옥출곤강

금은 려수에서 나고 옥은 곤강에서 난다.

2.劍  號  巨  闕     珠  稱  夜  光

  칼 검   부를 호   클 거  대궐 궐      구슬 주  부를 칭  밤 야 빛날 광

검호거궐 주칭야광

검은 거궐이 유명하고  구슬은 밤에 빛나여 야광이라 칭한다.

3.果  珍  李  柰     菜  重  芥  薑 

  과실 과  보배 진  오얏 리  능금 내   나물 채  중할 중  겨자 개 생강 강

과진리내 채중개강과일의 보배는 오얏과 능금이요  나물은 겨재와 생강이 중요하다.

4.海  鹹  河  淡     鱗  潛  羽  翔 

   바다 해  짤 함  물 하  묽을 담     비늘 린  잠길 잠  날개 우  날아오를 상

해함하담 린잠우상

바다물은 짜고 강물은 묽다.   비늘있는 것은 물에 잠기고 날개달린 것은 날아오른다.

5.龍  師  火  帝     鳥  官  人  皇

  용 룡   스승 사  불 화  임금 제       새 조   벼슬 관  사람 인  임금 황

룡사화제 조관인황

(복희는) 용의 이름으로, (염제 신농은) 불로 벼슬 이름을 지었고, (소호는) 새 이름으로 짓고, 황제는 인황이라 하였다.