손자병법 9장 행군 -15

軍擾者，將不重也；旌旗動者，亂也；吏怒者，倦也；粟馬肉食，

군   요   자         장  부   중   야      정   기   동   자      란   야        리  노   자      권   야        속   마   육   식

軍無懸瓶，而不返其舍者，窮寇也； 諄諄翕翕，徐與人言者，失衆也

군   무   현   병       이   불  반   기  사   자      궁    구   야       순    순   흡   흡      서   여   인   언   자     실    중   야

군영에서 시끄런 소요가 발생하는 것은 장군이 위엄이 없다는 것이다.

깃발이 어지럽게 움직이는 것은 병영이 혼란스럽다는 것이다.

장교들이 분노하는 것은 병사들이 권태로워 게을러진다는 것이다.

말을 잡고, 곡식을 먹고서 (곡물이 담긴) 항아리가 제대로 있지 않고 (바닥에 뒹굴며) 병사들이 막사로 되돌아가지 않으면 매우 어려운 지경에 빠진 도적이 된다.

그리고 낮은 소리로 병사들을 서서히 타이르는 것은 병사들에게 인심을 잃은 것이다.