손자병법5. 병세(兵勢)- 4

激水之疾，至於漂石者，勢也；鷙鳥之疾，至於毀折者，節也。

격   수  지   질        지   어   표  석   자      세    야       지   조  지  질        지    어  훼  절    자      절   야

격렬한 물의 흐름은 돌도 뜨게하는 것에 이른다. 이것이 세다.

사나운 새가 질풍처럼 날아가 먹잇감을 잡아꺽기위해 내리꽂는다. 이것이 절이다.

故善戰者，其勢險，其節短。勢如彍弩，節如發機。

고   선  전   자       기    세   험      기    절   단       세   여   확   노      절   여   발   기

이런 고로 전쟁을 잘하는 자는 기세가 험하고 그 절도가 짧다.

그 기세는 잡아당긴 활과 같고 그 절도는 발사된 화살과 같다.