손자병법 8장 구변 -3

故將通於九變之利者，知用兵矣；將不通於九變之利，雖知地形，不能得地

고   장   통  어   구  변   지   리   자      지   용   병  의        장   불   통   어  구  변   지   리     수    지   지   형      불   능   득   지

之利矣；治兵不知九變之術，雖知地利，不能得人之用矣。

지   리   의        치   병   불  지  구  변  지   술       수   지   지   리        불   능   득   인  지  용   의

이런까닭에 장수가 구변(九變)의 이(利)에 통하면 용병이 무엇인지 알리라. 장수가 구변의 이(利)에 통하지못하면 비록 지형을 알아도 어찌 지리(地利)를 얻을수있겠는가? 치병(治兵)에서 이러한 구변의 술(術)을 알지못하면 비록 지리(地利)를 알아도 인사(人事)를 얻을수없다.