손자병법6. 허실(虛實)-21

夫兵形象水, 水之形避高而趨下, 兵之形, 避實而擊虛,

부   병  형   상   수      수   지   형   피  고  이  추   하     병   지   형    피   실   이   격   허

대저 병의 형세는 물의 형태이다. 물의 흐름은 높은곳을 피하고 낮은곳으로 흐른다. 병의 형세는 실한곳을 피하고 허점을 공격한다. 

水因地而制流 兵應敵而制勝.

수   인   지   이  제   류    병   응  적  이   제   승

물이 땅의 형태로 인하여 흐름이 제어되듯이 병 또한 적에따라서 승리를 제어하는것이다.